1996年的实录电视剧《O记实录Ⅱ[国语版]》讲述了香港警队中一位经验丰富的督查王志淙（黄日华饰）重返岗位后，与新上司陈桂（蔡国权饰）搭档打击犯罪的Ⅱ国故事。然而，语版命运似乎开了一个玩笑，实录王志淙竟然和昔日敌对的Ⅱ国国际刑警高级督察梁家伟（罗嘉良饰）成为搭档，两人之间的语版历史恩怨在此刻显得尤为复杂。与此同时，实录方小芳（黎姿饰），Ⅱ国一位迷人的语版导游小姐，成为了他们共同追求的实录对象，使得两人的Ⅱ国关系更加扑朔迷离。另一方面，语版王志淙的实录老搭档林永泰（陈锦鸿饰）在经历了一段时间的低谷后重返团队，却卷入了情感纠葛之中。Ⅱ国面对层出不穷的语版犯罪活动和人心的考验，O记团队必须再度团结一致，共同应对各种挑战。这部剧通过紧张的情节和复杂的角色关系，生动展现了警界的真实面貌与人性的复杂性。