《城寨英雄[国语版]》的城寨故事发生于1950年代末的九龙城寨。这一地区当时是英雄香港的地下社会与黑帮势力盘踞之地，居民们生活在恐惧之中。国语故事围绕着左勾拳（陈展鹏 饰）和段迎风（袁伟豪 饰），城寨这两位从小便失散的英雄兄弟展开。他们的国语父亲都是八极拳宗师，却因一场阴谋而命运迥异：段迎风的城寨父亲被害身亡，而左勾拳的英雄父亲则被诬陷为凶手不幸离世。多年后，国语已长大的城寨左勾拳回到九龙城寨，寻找妹妹下落的英雄同时，也决心要为父报仇。国语然而，城寨他刚一回来便发现，英雄九龙城寨已经被冯春美（吴家乐 饰）、国语柯万长（张国强 饰）和福寿金（林伟 饰）三个恶霸掌控，三人通过控制水、电供应以及欺压百姓维持着自己的非法利益。面对这片充满黑暗的土地，左勾拳义无反顾地站了出来，不仅为了自己的家族，更为了保护这个饱受压迫的社区。他与段迎风联手，发起了一系列正义行动，试图打破三恶霸的统治，为九龙城寨带来一丝光明和希望。