《师奶Madam[国语版]》是师奶一部充满笑料与情感交织的都市剧。女主角花苹（黄翠茹饰）曾因外貌自卑，语版却在一次意外中经历整形手术，师奶从而重获新生，语版变得美丽动人。师奶这次改变不仅让她在职场上如鱼得水，语版也坚定了她“美貌即正义”的师奶信念。某天，语版她邂逅了曾经的师奶暗恋对象罗大树（萧正楠饰），后者因早年的语版悲惨童年而对整容持有偏见，并未认出花苹的师奶真实身份。为了完成一项特殊任务，语版花苹与警员邢蓝（黄子恒饰）假扮夫妻混入“师奶圈”搜集线索。师奶然而，语版邢蓝不幸受伤，师奶罗大树顶替了他的位置，成了花苹的临时搭档。这段非正式的婚姻生活充满了意外和笑料，两人的关系也在互相了解中逐渐升温。最终，他们是否能够克服误解与偏见，共同面对生活的挑战？而花苹能否放下对美貌的执着，找到属于自己的幸福呢？这部剧以轻松幽默的手法探讨了外貌、爱情与成长的主题，引人深思又充满温馨。