《一笑渡凡间[国语版]》的笑渡故事发生在一个充满神秘与传奇的小镇上。相传五百年前，凡间大鹏鸟因私自下凡作恶，国语遭佛祖派遣使者追捕，笑渡两者的凡间激烈对决震动了天地。历经五百年的国语时间流转，一名身负重伤的笑渡男子被绣庄女工陆菁儿所救，从此在绣庄和染坊中担任起小工一职。凡间这位男子名为李修缘（萧正楠饰），国语他与昔日好友方志朋（沈震轩饰）在梦中偶遇高僧慧远（林辰涵饰），笑渡解开了自己的凡间身世之谜。而与此同时，国语修缘与女捕快苏柔（汤洛雯饰）之间展开了一段充满火花又曲折离奇的笑渡情感纠葛。在彼此的凡间斗智斗勇中，二人逐渐揭开了隐藏已久的国语真相。在这场跨越时空的爱恨情仇里，陆菁儿对修缘展露心迹，使得修缘陷入情感的漩涡之中。而他与苏柔之间亦是针锋相对，却难掩心中那份不为人知的情感波动。他们如何在复杂的情境中找到彼此，在这凡间寻找真正的幸福呢？一切谜团等待着观众们一同揭开。