《莉莉译东西》是莉莉一部以职场初体验为背景的短剧集，共五集，译东每集约五分钟。莉莉莉莉是译东一位充满热情且略带青涩的新晋口译员，她勇敢地面对着各种出人意料的莉莉任务挑战：从网红直播间的风趣互动到泌尿科医生的专业咨询；从高雅艺术界的精英对话到中国大妈们的琐碎日常……这些任务不仅考验着莉莉的语言能力，更让她深深感受到东西文化之间的译东微妙差异与碰撞。通过莉莉的莉莉经历，观众得以窥见多元文化的译东澳洲社会，并对口译员这一职业有了更加深刻的莉莉理解。此剧以轻松幽默的译东方式呈现了语言背后的文化冲突与融合，让观众在欢笑中思考跨文化交流的莉莉重要性。译东